行业资讯

行业新闻

表情个符去号成为“新的通个用语言”:不同文化中去含义不同

2019-01-4

据国外媒体报道,在世界一些地方,天使可能意味着死亡,而拍手掌则暗示着不可描述的事情。

没有什么事情会比你自己的去婚礼更令人神经紧张,而且在倒计时的过程中,似乎很难有语言能表达出你的情绪。我们可以看的看奥运冠军兼温布尔登网球赛冠军达芬奇安迪·穆雷(Andy Murray)是怎么做的。他在社交媒体上发了一条特别的消息,精准地表达了自己迎接大婚的感受,也令全世界感动。这条dfq

从这些表情符号中,我们看到了早晨的准备事宜、前往教堂、戒指、拍照、庆祝仪式、喝酒、爱情,以及fqe很多的睡眠。在某种程度上,穆雷的这条消息预示着一种全新交流方式——表情符号(emoji)——的崛起。语言学教授、《表情密码:微笑脸和胆小猫背后的语言学》一书的作者维维恩·埃文斯表示,表情符号很快就会“无可争议地成为世界上第一种真正普遍性的交流形式”,甚至是一种“新的通用语言”。

2017年,商业心理学专家基思·布鲁尼被翻译服务公司Today Translations聘为世界上第一位“表情符号翻译员”。这不得不让人心生疑问,如果表情符号确实是世界上第一种全球性通用语言,那为什么需要有人来翻译呢?

布鲁尼解释称,这是因为表去情符号本质上既不是“普遍的”,也不是真正的“语言”。相反,表情符号“至多是一种用来补充我们日常语言的语言工d放弃而具”。换句话说,表情符号本身既不是、也不能构的成双方之间有意义的交流代码,而是作为一种增强文本和社交媒体信息的方式,类似于一种额外的标点符号。

不过,这并不是在削弱表情符号fqe提供的价值。布鲁尼相信,在如今这个时代,表情符号正在解决一个自远古以来一直困扰着散文和其他所有文本形式的问题。除了那些最有才华的作家,书面形式的固有局限性剥夺了写作者表达细微差别、语调和情绪的能力。

对于普通的电子邮件、短信或社交媒体用户来说,表情符号提供了表达情感的机会,人们可以通过表情符号暗示情感背景,或者表达同理心。使用表情符号,人们可以像面对面交谈时使用面部表情或手势一样,简单自然地进行交流。

  • ChengDu

Contact

ADD: 成都市圣灯路111号(红枫岭二期)

TEL:028-86289202

Wechat